Le fait du jour – jour / journée

jour / journée : objective day / subjective day ? (also works for an/année; matin/matinée; soir/soirée).

Try and think of le jour as an objective measure of time / frequency and la journée as the space where things happen. This is a tricky one, so if you can supply a better explanation, please feel free.

Example:

  • Il va au parc 3 jours par semaines
  • Il a passé une bonne journée au parc.

Over to you: How do you say the following in French ?

  • It was raining on the day he was born.
  • We spend a lazy day by the pool.

Réponse à la question du 30 mars : Quand ils avaient mené une guerre victorieuse, les généraux romains défilaient à Rome en triomphe. Après la capture de Vercingétorix, César l’a obligé à suivre son triomphe.

A Rome, Vercingétorix est resté en prison jusqu’en 46 avant Jésus Christ. Il avait passé 6 ans en prison quand il a été étranglé dans sa cellule sur l’ordre de César. Il avait alors 26 ans.

Leave us your comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: