Le fait du jour – jour / journée

jour / journée : objective day / subjective day ? (also works for an/année; matin/matinée; soir/soirée).

Try and think of le jour as an objective measure of time / frequency and la journée as the space where things happen. This is a tricky one, so if you can supply a better explanation, please feel free.

Example:

  • Il va au parc 3 jours par semaines
  • Il a passé une bonne journée au parc.

Over to you: How do you say the following in French ?

  • It was raining on the day he was born.
  • We spend a lazy day by the pool.

Réponse à la question du 30 mars : Quand ils avaient mené une guerre victorieuse, les généraux romains défilaient à Rome en triomphe. Après la capture de Vercingétorix, César l’a obligé à suivre son triomphe.

A Rome, Vercingétorix est resté en prison jusqu’en 46 avant Jésus Christ. Il avait passé 6 ans en prison quand il a été étranglé dans sa cellule sur l’ordre de César. Il avait alors 26 ans.

Advertisements

Leave us your comments

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: